{"id":2071,"date":"2023-03-20T15:25:27","date_gmt":"2023-03-20T18:25:27","guid":{"rendered":"http:\/\/institutoruthguimaraes.org.br\/site\/?p=2071"},"modified":"2023-03-20T15:27:42","modified_gmt":"2023-03-20T18:27:42","slug":"ruth-a-tradutora-de-classicos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/institutoruthguimaraes.org.br\/site\/ruth-a-tradutora-de-classicos\/","title":{"rendered":"Ruth, a tradutora de cl\u00e1ssicos"},"content":{"rendered":"

O historiador Dennys Silva-Reis, no seu canal de YouTube, faz um apanhado da produ\u00e7\u00e3o de Ruth Guimar\u00e3es, com destaque para a tradu\u00e7\u00e3o direta do latim do \u201cAsno de Ouro\u201d, de Apuleio.
\nO programa faz parte da s\u00e9rie Tradutrix, que aborda mulheres que trabalharam para divulgar a literatura de outros idiomas para o Brasil.<\/p>\n

Para assistir, clique no link abaixo:
\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=bveaOHz4l4U<\/a><\/p>\n

\"Dennys

Historiador Dennys Silva-Reis<\/p><\/div>\n

Professor Adjunto de Literatura de Express\u00e3o Francesa na Universidade Federal do Acre (UFAC), Doutor em Literatura (POSLIT\/UnB) e Mestre em Estudos de Tradu\u00e7\u00e3o (POSTRAD\/UnB) pela Universidade de Bras\u00edlia (UnB). Bacharel em Letras-Tradu\u00e7\u00e3o e licenciado em L\u00edngua Francesa e respectivas literaturas pela mesma universidade (UnB). Atua, principalmente, nas \u00e1reas de Estudos Interartes, Estudos da Tradu\u00e7\u00e3o (notadamente, Historiografia, Identidades e o par de l\u00ednguas franc\u00eas-portugu\u00eas), Literatura Franc\u00f3fona (em particular, Literatura da Guiana Francesa e a obra do escritor Victor Hugo). Tem diversos textos (artigos, cap\u00edtulos de livros, resenhas, entrevistas e tradu\u00e7\u00f5es) publicados no Brasil e no exterior. Escreve no blog “Historiografia da Tradu\u00e7\u00e3o no Brasil” (http:\/\/historiografiadatraducaobr.blogspot.com.br). \u00c9 organizador das seguintes obras: junto com Sidney Barbosa, “Literatura e Outras Artes na Am\u00e9rica Latina” (2019); em co-organiza\u00e7\u00e3o com K\u00e1tia Hanna, a obra “A tradu\u00e7\u00e3o de quadrinhos no Brasil : princ\u00edpios, pr\u00e1ticas e perspectivas” (2020), e o livro “Po\u00e9ticas e pol\u00edticas do feminino na literatura”, em co-autoria com Anselmo Al\u00f3s e Cinara Ferreira. Participa como pesquisador dos grupos de pesquisa: Grupo de Estudos em Literatura e Estudos Comparados (UFAC), Grupo de Pesquisa em Po\u00e9ticas Moderna e Contempor\u00e2nea (GPPMC) (UNIR), LiterArtes (UNB) e Grupo de pesquisa A tradu\u00e7\u00e3o como ferramenta de resist\u00eancia e inclus\u00e3o (UNB). Desde de 2013, faz parte da Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Literatura Comparada (ABRALIC) e da Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Pesquisadores em Tradu\u00e7\u00e3o (ABRAPT). \u00c9 professor credenciado do Mestrado Acad\u00eamico em Estudos Liter\u00e1rios (MEL\/UNIR) e do Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Letras Neolatinas (PPGLEN\/UFRJ). Informa\u00e7\u00f5es coletadas do Lattes em 20\/03\/2023<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O historiador Dennys Silva-Reis, no seu canal de YouTube, faz um apanhado da produ\u00e7\u00e3o de Ruth Guimar\u00e3es, com destaque para a tradu\u00e7\u00e3o direta do latim do \u201cAsno de Ouro\u201d, de Apuleio. O programa faz parte da s\u00e9rie Tradutrix, que aborda mulheres que trabalharam para divulgar a literatura de outros idiomas para o Brasil. Para assistir, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2072,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2071","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-noticias","9":"post-with-thumbnail","10":"post-with-thumbnail-none"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutoruthguimaraes.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutoruthguimaraes.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutoruthguimaraes.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutoruthguimaraes.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutoruthguimaraes.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2071"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/institutoruthguimaraes.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2071\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2075,"href":"https:\/\/institutoruthguimaraes.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2071\/revisions\/2075"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutoruthguimaraes.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2072"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutoruthguimaraes.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2071"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutoruthguimaraes.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2071"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutoruthguimaraes.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}