{"id":2629,"date":"2024-05-04T19:00:40","date_gmt":"2024-05-04T22:00:40","guid":{"rendered":"https:\/\/institutoruthguimaraes.org.br\/site\/?p=2629"},"modified":"2024-05-05T20:58:21","modified_gmt":"2024-05-05T23:58:21","slug":"ruminando-pastos-de-literatura-e-critica-literaria-literatura-e-critica-literaria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/institutoruthguimaraes.org.br\/site\/ruminando-pastos-de-literatura-e-critica-literaria-literatura-e-critica-literaria\/","title":{"rendered":"Ruminando: pastos de literatura e cr\u00edtica liter\u00e1ria Literatura e cr\u00edtica liter\u00e1ria"},"content":{"rendered":"
\n

O romance \u00c1gua funda, de Ruth\u00a0Guimar\u00e3es<\/h1>\n<\/header>\n
\n
\"Ruth<\/figure>\n

Como cheguei a\u00a0\u00c1gua funda<\/em>?<\/strong><\/h2>\n

Li\u00a0\u00c1gua funda\u00a0<\/em>(1946)<\/a>\u00a0pela primeira vez em 2020, no auge da pandemia. Estava interessada em me aprofundar na prosa de autoria feminina negra e li v\u00e1rios romances brasileiros com esse recorte, muito impulsionada pela tese de doutoramento de Fernanda R. Miranda, publicada pela Editora Mal\u00ea em 2019, intitulada\u00a0Sil\u00eancios prescritos:\u00a0<\/em>estudo de romances de autoras negras brasileiras (1859-2006)<\/a>. Neste riqu\u00edssimo e pertinente trabalho, vencedor do\u00a0Pr\u00eamio Capes de Tese de 2020<\/a>\u00a0na \u00e1rea de Lingu\u00edstica e Literatura, Miranda faz uma s\u00e9rie de reflex\u00f5es a partir do fato da produ\u00e7\u00e3o po\u00e9tica ser muito maior do que romanesca quando se fala em literatura de autoria negra, dado que justifica, inclusive, a incurs\u00e3o da autora em obras deste \u00faltimo g\u00eanero. Trata-se de uma discuss\u00e3o cujos desdobramentos ressoam em v\u00e1rios fatores, tais como: o hist\u00f3rico e as circunst\u00e2ncias do aparecimento e da consolida\u00e7\u00e3o de cada um desses g\u00eaneros no pa\u00eds, quaisquer sejam as suas autorias; os impasses colocados ao negro e ao seu fazer liter\u00e1rio, sobretudo na fic\u00e7\u00e3o; o investimento ou n\u00e3o da cr\u00edtica em produ\u00e7\u00f5es de autoria negra, bem como a sua recep\u00e7\u00e3o \u00e0s mesmas; e, por fim, a discuss\u00e3o sobre o que sustenta o conceito de literatura negra.<\/p>\n

\n
\n
Aos curiosos que quiserem se aventurar na leitura do estudo feito por Miranda, as obras analisadas por ela foram: \u00darsula<\/em>\u00a0(1859), de Maria Firmina dos Reis;\u00a0\u00c1gua Funda<\/em>\u00a0(1946), de Ruth Guimar\u00e3es;\u00a0Peda\u00e7os da fome<\/em>\u00a0(1963), de Carolina Maria de Jesus;\u00a0Negra Efig\u00eania, paix\u00e3o de senhor branco<\/em>\u00a0(1966), de Anaj\u00e1 Caetano;\u00a0Mulheres de Aleduma<\/em>\u00a0(1981), de Aline Fran\u00e7a;\u00a0As mulheres de Tijucopapo<\/em>\u00a0(1982), de Marilene Felinto;\u00a0Ponci\u00e1 Vic\u00eancio<\/em>\u00a0(2003), de Concei\u00e7\u00e3o Evaristo;\u00a0Um defeito de cor<\/em>\u00a0(2006), Ana Maria Gon\u00e7alves.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Al\u00e9m de me fazer conhecer outras romancistas negras brasileiras, no que tange \u00e0\u00a0\u00c1gua funda<\/em>, a tese de Miranda foi primordial para despertar o meu interesse cr\u00edtico, principalmente ao analisar a presen\u00e7a do povo no discurso narrativo do romance, ponto fulcral da minha atual pesquisa. Al\u00e9m disso, Miranda tamb\u00e9m reflete sobre din\u00e2micas e impasses da na\u00e7\u00e3o, advindos de fatores raciais, sociais e de g\u00eanero.<\/p>\n

Em resumo, depois desse encontro propiciado pelo trabalho de Miranda, reli o romance, pontuando o que queria analisar e, por fim, escrevi o projeto de mestrado. Ingresso no Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Literatura Brasileira do DLCV-USP em 2022, onde estou at\u00e9 hoje, sob orienta\u00e7\u00e3o da Profa. Dra. Simone Rossinetti Rufinoni.<\/p>\n

Qual \u00e9 o meu interesse cr\u00edtico?<\/strong><\/h2>\n

Apesar da recep\u00e7\u00e3o calorosa na \u00e9poca de seu lan\u00e7amento, e do r\u00e1pido esgotamento do n\u00famero de exemplares,\u00a0\u00c1gua funda<\/em>\u00a0ainda possui escassa fortuna cr\u00edtica. Tal cen\u00e1rio vislumbra uma mudan\u00e7a, sobretudo depois da publica\u00e7\u00e3o da 3\u00aa edi\u00e7\u00e3o do romance em 2018, pela Editora 34, mas n\u00e3o s\u00f3: a obra \u00e9 leitura obrigat\u00f3ria da FUVEST 2025 e 2026. Na verdade, o alcance cada vez maior que a obra de Ruth Guimar\u00e3es tem tido muito se deve \u00e0 funda\u00e7\u00e3o do\u00a0Instituto Ruth Guimar\u00e3es<\/a>, em 2019, gerido pelos seus filhos, J\u00fania Botelho e Joaquim Maria Botelho. Al\u00e9m de divulgar as pesquisas em torno da escritora e intelectual valeparaibana, a institui\u00e7\u00e3o constantemente tem negociado reedi\u00e7\u00f5es de t\u00edtulos antigos e lan\u00e7amentos de novos, promovendo cursos, palestras e encontros sobre a obra da autora, possibilitando o conhecimento das outras facetas de Ruth: a poeta, a tradutora, a folclorista, a cronista, a contista, a m\u00e3e, a bruxa, etc. No final de 2023, por exemplo, participei do lan\u00e7amento da colet\u00e2nea de cr\u00f4nicas\u00a0Marinheira no mundo<\/a><\/em>, publicado pela Primavera Editorial.<\/p>\n

\"Ruth<\/figure>\n

Al\u00e9m das resenhas da \u00e9poca de lan\u00e7amento, destacando-se a de Ant\u00f4nio Candido, antes da tese de Miranda, as principais contribui\u00e7\u00f5es (e as que eu mais utilizo na minha pesquisa) aos estudos sobre\u00a0\u00c1gua funda<\/em>\u00a0s\u00e3o: a disserta\u00e7\u00e3o de Ana Paula Marques Cianni de Oliveira, intitulada \u201cUm mergulho em\u00a0\u00c1gua funda<\/em>\u00a0e suas distintas vertentes\u201d (2011);\u00a0 o ensaio \u201c\u201dR\u00e9cit et Proph\u00e9tie chez Ruth Guimar\u00e3es\u201d (2004), de Alckmar Luiz dos Santos; o artigo \u201cVest\u00edgios da trag\u00e9dia grega\u201d (2018), de Jeane Lucas. Atualmente, deve haver outros pesquisadores que colaboram com os estudos ruthianos \u2013 se me permitem o termo -, sendo do meu conhecimento principalmente Cec\u00edlia Silva Furquim Marinho (USP), Arman Neto (UFRJ) e S\u00e9rgio Carvalho Portilho (Universidade Federal de Vi\u00e7osa).<\/p>\n

\n
\n
Sem d\u00favidas, h\u00e1 muitos fatores para examinar diante do reconhecimento tardio de uma obra: ra\u00e7a, classe, g\u00eanero, bem como as suas influ\u00eancias nas din\u00e2micas da cr\u00edtica liter\u00e1ria e do mercado editorial. N\u00e3o \u00e9 o meu objetivo aqui, e nem o da minha disserta\u00e7\u00e3o, discorrer muito sobre esse ponto em espec\u00edfico, o que n\u00e3o significa que eu o ignore. Fato \u00e9 que n\u00e3o s\u00f3 o interesse acad\u00eamico por \u00c1gua funda<\/em>\u00a0\u00e9 bastante recente, como praticamente inexistiu antes dos anos 2000. Desse modo, o terreno para an\u00e1lise ainda \u00e9 vasto e, na minha opini\u00e3o, muito f\u00e9rtil.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Em rela\u00e7\u00e3o \u00e0s motiva\u00e7\u00f5es advindas exclusivamente do texto liter\u00e1rio, aquilo que mais me interessa \u00e9 o discurso narrativo. O tom de prosa fiada, sugerindo uma narrativa aparentemente simples, camufla uma composi\u00e7\u00e3o deliberadamente complexa, conforme pontua Candido no pref\u00e1cio da 2\u00aa edi\u00e7\u00e3o, em 2003. A voz narrativa performa um contador de hist\u00f3rias tradicional: re\u00fane as experi\u00eancias e os saberes do coletivo, interpreta causos individuais e os passa adiante, de modo a perpetuar a hist\u00f3ria e a tradi\u00e7\u00e3o de um lugar, tal qual um\u00a0griot<\/em>. Simultaneamente, apresenta tra\u00e7os de um narrador moderno, pois, apesar de sempre privilegiar as vozes do povo, faz a singularidade de sua voz ser notada, sobretudo quando: contesta o que o povo diz e refuta o jugo popular; tensiona o fatalismo caipira ao sugerir que, qui\u00e7\u00e1, o infort\u00fanio de Sinh\u00e1 Carolina n\u00e3o seja s\u00f3 fruto de suas pr\u00f3prias a\u00e7\u00f5es, da mesma forma que a err\u00e2ncia de Joca j\u00e1 estava pr\u00e9-determinada concomitantemente por circunst\u00e2ncias m\u00edsticas, sociais e hist\u00f3ricas.<\/p>\n

Contando a hist\u00f3ria de Olhos D\u2019\u00c1gua ao \u201cmo\u00e7o\u201d, \u00e9 como se o narrador abrisse, ainda que desconfiadamente, o mundo fechado daquela comunidade rural a algu\u00e9m \u201cde fora\u201d, de modo a encarnar um dilema imposto ao caipira do in\u00edcio do s\u00e9culo XX: a necessidade de ajustar seus meios de subsist\u00eancia, suas formas de organiza\u00e7\u00e3o e suas concep\u00e7\u00f5es de mundo ante a emerg\u00eancia do mundo urbanizado e moderno, que, por sua vez, traz uma novidade superficial, dado que apenas reconfigura estruturas antigas (escravocratas e patriarcais) de poder. \u00c9 dessa condi\u00e7\u00e3o que surgem as constantes oscila\u00e7\u00f5es do narrador diante das trag\u00e9dias das personagens: \u201cPode ser e pode n\u00e3o ser\u201d ou \u201cN\u00e3o sei\u2026 Deus sabe o que faz e a gente n\u00e3o sabe o que diz.\u201d. E \u00e9 isso que tamb\u00e9m esconde a met\u00e1fora que intitula o romance:<\/p>\n

A gente passa nessa vida, como canoa em \u00e1gua funda. Passa. A \u00e1gua bole um pouco. E depois n\u00e3o fica mais nada.<\/p>\n

E quando algu\u00e9m mexe com varej\u00e3o no lodo e turva a correnteza, isso tamb\u00e9m n\u00e3o tem import\u00e2ncia.<\/p>\n

\u00c1gua vem, \u00e1gua vai, fica tudo no mesmo outra vez.<\/p><\/blockquote>\n

Por fim,\u00a0\u00c1gua funda<\/em>\u00a0n\u00e3o \u00e9 uma obra que rep\u00f5e a famosa polariza\u00e7\u00e3o entre a voz de quem narra (o erudito, o letrado, o \u201cgramaticalmente\u201d correto) e a voz de quem \u00e9 narrado (o r\u00fastico, o iletrado, o que fala \u201cerrado\u201d), frequente em outros escritores que se debru\u00e7aram sobre o caipira e sua cultura. A condi\u00e7\u00e3o de caipira, bem como a sua reitera\u00e7\u00e3o ao longo da vida,\u00a0 distanciou Ruth Guimar\u00e3es de um tratamento liter\u00e1rio altamente rom\u00e2ntico ou grosseiramente pitoresco. Aqui, a perspectiva caipira \u00e9 posta em primeiro plano, ainda que tensionada. O drama de Joca \u00e9 revestido de camadas que ultrapassam os estigmas da pregui\u00e7a e da vagabundagem, infelizmente associados ao caipira at\u00e9 os dias de hoje. E, talvez mais importante, a fala caipira n\u00e3o se reduz a voc\u00e1bulos isolados em um dicion\u00e1rio, ao contr\u00e1rio, \u00e9 estilizada de forma a nos fazer enxergar a sua poeticidade.<\/p>\n

\n
\n
Em suma, esses s\u00e3o apenas alguns elementos que, de imediato, despertaram o meu interesse cr\u00edtico por \u00c1gua funda<\/em>. Ap\u00f3s a terceira ou quarta leitura, surgiram coisas novas que, naturalmente, foram incorporadas \u00e0s minhas reflex\u00f5es. Importante frisar que, embora eu tenha me valido de um tom laudat\u00f3rio \u2013 delator do meu afeto pela obra -, isso n\u00e3o isenta o romance de falhas, limita\u00e7\u00f5es e impasses \u2013 que, por sinal, s\u00f3 fazem instigar o trabalho do pesquisador (ao menos idealmente). De todo modo, sem d\u00favida, \u00e9 um livro que possibilita v\u00e1rias perspectivas de an\u00e1lise, dialoga com pontos importantes da hist\u00f3ria liter\u00e1ria nacional e, por isso, requer uma maior aten\u00e7\u00e3o da cr\u00edtica liter\u00e1ria brasileira.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Onde ler o que eu fiz at\u00e9 aqui?<\/strong><\/h2>\n

Em outubro de 2023, fiz uma comunica\u00e7\u00e3o no 9\u00ba Semin\u00e1rio do Programa de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Literatura Brasileira do DLCV-USP, intitulada \u201cA figura\u00e7\u00e3o do destino em\u00a0\u00c1gua funda<\/em>\u201d, dispon\u00edvel na \u00edntegra\u00a0aqui<\/a>. J\u00e1 qualificada, estou na fase de escrever a disserta\u00e7\u00e3o final.<\/p>\n

A se\u00e7\u00e3o \u201cRegurgitando ideias\u201d acaba de ser estreada com essa publica\u00e7\u00e3o sobre \u00c1gua funda<\/em>, e, certamente, n\u00e3o escapar\u00e1 de outras postagens sobre a vasta obra de Ruth Guimar\u00e3es. Contudo, ser\u00e1 um espa\u00e7o para compartilhar reflex\u00f5es sobre diversas literaturas, nacionais e internacionais, de agora ou de outrora. N\u00e3o esque\u00e7amos que, no que tange ao fazer liter\u00e1rio, o importante \u00e9 ruminar, regurgitar, ruminar, regurgitar\u2026<\/strong><\/p>\n

\n
\n

At\u00e9 breve!<\/strong><\/p>\n

Visite meu blog: https:\/\/ruminandoliteratura.wordpress.com\/2024\/05\/03\/regurgitando-ideias-o-romance-agua-funda-de-ruth-guimaraes\/<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O romance \u00c1gua funda, de Ruth\u00a0Guimar\u00e3es Como cheguei a\u00a0\u00c1gua funda? Li\u00a0\u00c1gua funda\u00a0(1946)\u00a0pela primeira vez em 2020, no auge da pandemia. Estava interessada em me aprofundar na prosa de autoria feminina negra e li v\u00e1rios romances brasileiros com esse recorte, muito impulsionada pela tese de doutoramento de Fernanda R. Miranda, publicada pela Editora Mal\u00ea em 2019, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-2629","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-materias-publicadas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutoruthguimaraes.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutoruthguimaraes.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutoruthguimaraes.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutoruthguimaraes.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutoruthguimaraes.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2629"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/institutoruthguimaraes.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2629\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2632,"href":"https:\/\/institutoruthguimaraes.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2629\/revisions\/2632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutoruthguimaraes.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutoruthguimaraes.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutoruthguimaraes.org.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}